Los aventureros españoles podrán volver a recorrer Faerûn con dos de las expansiones más ambiciosas publicadas para la actual edición de Dungeons & Dragons. Wizards of the Coast ha confirmado que Forgotten Realms: Héroes de Faerûn y Forgotten Realms: Aventuras en Faerûn llegarán oficialmente en español el 4 de agosto de 2026.
Las traducciones se publicarán simultáneamente en español, francés, italiano y alemán, ampliando la disponibilidad de unos manuales que debutaron originalmente en inglés a finales de 2025.
Ambos libros están diseñados para utilizarse de forma complementaria, aunque se venderán por separado. Héroes de Faerûn concentra sus contenidos en la creación de personajes, mientras que Aventuras en Faerûn proporciona al Dungeon Master localizaciones, criaturas y material preparado para construir nuevas campañas.
Héroes de Faerûn amplía las opciones para los jugadores
Forgotten Realms: Héroes de Faerûn es una expansión de 192 páginas centrada en la creación de personajes vinculados al trasfondo, las culturas y las organizaciones de los Reinos Olvidados.
El manual incorpora ocho subclases inspiradas en este universo, entre las que se encuentran el mago Hojacantante y el pícaro Vástago de los Tres. Estas opciones se acompañan de 34 dotes, 18 trasfondos y 19 conjuros con los que personalizar las capacidades y el origen de cada aventurero.
Una de sus novedades más interesantes es Magia de Círculo, una mecánica cooperativa que permite a varios personajes participar conjuntamente en el lanzamiento de determinados hechizos.
El libro también profundiza en ocho facciones clásicas y nuevas de Faerûn, además de recorrer diez localizaciones emblemáticas. Esta información permitirá integrar a los personajes en el mundo desde el comienzo de la campaña y establecer sus relaciones con organizaciones, territorios y figuras importantes.
Forgotten Realms: Héroes de Faerûn tendrá un precio recomendado de 49,99 euros.
Más de 50 aventuras para recorrer los Reinos Olvidados
Forgotten Realms: Aventuras en Faerûn está dirigido principalmente a los Dungeon Masters y reúne material para organizar campañas ambientadas en algunas de las regiones más conocidas del escenario.
Sus cinco guías de ambientación permiten dirigir partidas con estilos muy diferentes. Será posible apostar por el terror y la supervivencia en el Valle del Viento Helado, adentrarse en la fantasía urbana de Baldur’s Gate o construir historias en otros territorios de los Reinos Olvidados.
El volumen incluye más de 50 aventuras preparadas para personajes de niveles 1 a 15. Su estructura flexible permitirá utilizarlas como historias independientes, incorporarlas a campañas que ya estén en marcha o conectarlas para crear recorridos más extensos.
A este contenido se suman 37 monstruos y villanos, incluidos los drow al servicio de Lolth, además de 12 objetos mágicos y distintas herramientas para adaptar cada región al tono elegido por el grupo.
El libro también contiene La biblioteca perdida de Lethchauntos, una aventura introductoria para personajes de niveles 1 a 3 que puede trasladarse a cualquiera de los escenarios incluidos. Forgotten Realms: Aventuras en Faerûn contará con 288 páginas y un precio recomendado de 59,99 euros.
Los dos manuales estarán disponibles oficialmente en español a partir del 4 de agosto de 2026, ofreciendo conjuntamente nuevas opciones para jugadores y Dungeon Masters que quieran regresar a Faerûn o descubrir por primera vez uno de los mundos más emblemáticos de Dungeons & Dragons.
